TikTok hilft gehörlosen Afroamerikanern, die Marke für Gebärdensprache aufrechtzuerhalten

TikTok / Nakia Smith @itscharmay / AFP

Washington „Englisch ist nicht meine Muttersprache“, schrieb Nakia Smith in ihrem TikTok-Account, doch die 22-Jährige wuchs in Texas auf. Eine junge Afroamerikanerin ist von Geburt an taub und nutzt ihre großen Online-Follower, um für ihren weniger bekannten Dialekt, die Schwarze Gebärdensprache, zu werben.

In ihrem Videoclip erklärt sie 400.000 Followern den Unterschied zwischen ihrer Sprache und der Standard-Amerikanischen Gebärdensprache (ASL).

Sie unterschreibt vor allem mit beiden Händen statt mit einer, nutzt mehr Platz und nutzt die Mimik besser.

Smith erzählt seinen Anhängern, dass eine Person, um “Papier” in ASL zu unterschreiben, Papier nachahmt, indem sie mit der rechten Hand auf ihre linke Hand tippt und diese nach außen bewegt. In der schwarzen Gebärdensprache schwingt eine Person die Daumen beider Hände auf Schulterhöhe nach außen.

„Der schwarze ASL kam von ASL, aber es gibt noch mehr Gewürze. Es ist emotionaler“, sagte sie gegenüber AFP, und ihr Bruder fungierte als Dolmetscher.

„Ich bin aufgewachsen und habe das Gebärden gelernt, während ich ältere Menschen in meiner Familie beobachtete. Als ich dann zur Schule ging, verstanden meine Freunde nicht, was ich unterschrieb. BASL war einzigartig und wollte veröffentlicht werden, damit die Leute es lernen “, sagte sie.

eine Vielfalt von

Auf diese Unterschiede hat auch Carolyn McCaskill, Professorin an der Gallaudet University in Washington, einer der weltweit größten Bildungseinrichtungen für Hörgeschädigte, vor Jahrzehnten hingewiesen.

Als Kind in Alabama lernte sie zuerst die Gebärdensprache in der Schule für gehörlose schwarze Kinder. Dann, als der Rassismus vorbei war, ging ich für weiße Kinder zur Schule.

„Obwohl die Schulen nur 10 voneinander getrennt waren, waren die verwendeten Unterschriften sehr unterschiedlich“, sagte sie.

Die ersten Schulen für Hörgeschädigte in den Vereinigten Staaten stammen aus dem frühen 19. Jahrhundert, aber um die Jahrhundertwende gründeten 17 Südstaaten und der Staat Washington separate Schulen für schwarze Schüler. An diesen 18 Einrichtungen hat sich organisch aus ASL ein klares Kommunikationsmittel über Schilder entwickelt.

Diese Schulen dauerten etwa 70 Jahre, bis die Rassendiskriminierung beseitigt wurde. Die Beseitigung der Rassendiskriminierung dauerte lange genug, um die Entstehung von Dialekten mit einzigartigen Merkmalen zu ermöglichen.

In ihrem Buch The Hidden Treasure of Black ASL interviewte McCaskill Dutzende von hörgeschädigten Afroamerikanern und katalogisierte Dialektdetails.

Aufgrund der geografischen Entfernung der Gemeinden ist die amerikanische Gebärdensprache vielfältig und einige Gebärden unterscheiden sich von Teilen des Südens der Vereinigten Staaten. Einige erinnern sich an den schrecklichen Mangel an Schulressourcen und an ungeschulten Lehrern, die nicht die volle Vielfalt der Standardamerikanischen Gebärdensprache unterrichteten.

„Wir schwarzen Schüler waren repetitiv, es fehlte an Vielfalt und wir hatten eine ziemlich begrenzte Gebärdensprache“, erinnert sich Pamela Baldwin, die während und nach dem Rassismus die Schule in Arkansas besuchte, in einem Interview mit McCaskill. Tat.

Der Mangel an Ressourcen erklärt die Informalität von Dialekten, die sich auf verschiedene Kommunikationsfaktoren verlassen und nicht nur auf die Verwendung vorab festgelegter Marker.

Emotional vs … Roboter

„Schwarze unterschreiben mit mehr Rhythmus und Stil und fließen freier, indem sie Worte verwenden, die unsere Emotionen offenbaren“, sagte eine ehemalige hörgeschädigte schwarze Studentin aus Texas in Macca im Rahmen ihrer Studie. Skill sprach in einer online veröffentlichten Konversation.

„Wir treffen den Geschmack. Ich werde Weiße nicht beleidigen, aber ihre Zeichen sind einflussreiche, tonlose und emotionslose roboterartige Signaturen.“

Heute überlebt die Schwarze Amerikanische Gebärdensprache vor allem dadurch, dass sie von Generation zu Generation weitergegeben wird, wie es bei Smith der Fall war, der sie von seinem Großvater erlernte. Dies mache es fast unmöglich abzuschätzen, wie viele Leute tatsächlich darüber sprechen, sagte McCaskill.

„Wir haben eine ältere schwarze Hörgeschädigte, die altersbedingt stirbt, aber sie ist sehr lebhaft und die jüngere Generation möchte ihre Sprache behalten“, sagte sie.

McCaskill gründete 2020 zusammen mit einem Kollegen von Gallaudet das erste Black Deaf Research Center in den USA, das eine kleine Geschichte und Kultur afroamerikanischer Gehörloser vermittelt.

Sie möchte, dass ihr Zentrum als Basis für die Erhaltung des Dialekts dient, erkennt jedoch die Bedeutung von Menschen wie Nakia Smith und ihre Popularität in den sozialen Medien an.

Ihre Videos sind viral geworden und haben verschiedene Teile der Community erreicht, was großartig ist, sagte sie.

Smith möchte die Sichtbarkeit von Gebärdensprache, Standard oder Schwarz erhöhen und möchte in die Unterhaltungsindustrie einsteigen und etwas bewegen.

„Ich möchte überall Popkultur, Bücher, Fernsehsendungen sehen“, sagte sie gegenüber AFP.

Weiter lesen

Verpassen Sie keine Neuigkeiten und Informationen.

INQUIRER PLUS bewerben Um auf den Philippine Daily Inquirer und mehr als 70 weitere Titel zuzugreifen, teilen Sie bis zu 5 Gadgets, hören Sie die Nachrichten, laden Sie sie bereits um 4 Uhr morgens herunter und teilen Sie Artikel in den sozialen Medien. Rufen Sie 8966000 an.

Die GSA möchte, dass bis zum Ende des Geschäftsjahres eine echte Person mit allen SAM-Registrierungen in Verbindung steht US-Geheimdienst veröffentlicht Empfehlungen für Black Matter-Gangster

    Die GSA möchte, dass bis zum Ende des Geschäftsjahres eine echte Person mit allen SAM-Registrierungen in Verbindung steht US-Geheimdienst veröffentlicht Empfehlungen für Black Matter-Gangster

Leave a Comment